[法国大革命]1830s的一场真实的街垒战 (一)

…http://chanvrerie.net/history/june-1832/charles-jeanne-1-en/,这是英语翻译网址,你在这个网站里翻翻还能找到法语原文。 


这是封很长很长的信( Charles Jeanne是个话唠宝宝 not really but ) 

les mis里的街垒战的部分元素就取自这场革命。所以。  


-在革命的信号开始之后有91一个人加入了 Charles Jeanne

-他们建起了三座街垒:大部分以石头填充(石头放在面粉袋里垒起来),水泥石灰填补其间空隙 

-有两座的高度...

[法国大革命]我建了个豆列

链接在此:https://www.douban.com/doulist/45783307/


目前收录十几本书、一些罗伯斯相关翻译&研究,一些其它东西。


我觉得不管在lof还是微博放这种链接集合都不是很方便,就干脆搞了个豆列,之后直接往里面塞还很方便。


[法革]夏洛特·罗伯斯庇尔回忆录 第一章 中

[夏洛特·罗伯斯庇尔回忆录] 

即我们的马克西米利安·罗伯斯庇尔之长妹,也是四兄妹里第二年长的那位。

此回忆录由LJ上的estellacat 从法语翻译成英语,而我是根据她的英语译文翻译的。已有estellacat授权具体截图稍后会放,或可上她的tumblr上查看。

警告(也是英语译者太太强调的):我毕竟不是直接从法语译成中文,而是全部根据她的英文译本,这种转译最大的问题就是不准确性,所以这篇东西大家只做参考,只做参考。如有可能还是要看回法语原文。

有些部分我看的很懵,于是不确定的地方都放上来了,大家可以对比英语来看。

我在那些很不光...

[法革]夏洛特 罗伯斯庇尔回忆录翻译(第一章,上)

[夏洛特·罗伯斯庇尔回忆录] 

即我们的马克西米利安·罗伯斯庇尔之长妹,也是四兄妹里第二年长的那位。

此回忆录由LJ上的estellacat 从法语翻译成英语,而我是根据她的英语译文翻译的。已有estellacat授权具体截图稍后会放,或可上她的tumblr上查看。

警告(也是英语译者太太强调的):我毕竟不是直接从法语译成中文,而是全部根据她的英文译本,这种转译最大的问题就是不准确性,所以这篇东西大家只做参考,只做参考。如有可能还是要看回法语原文。

有些部分我看的很懵,于是不确定的地方都放上来了,大家可以对比英语来看。

chapter...

【考据】一些关于法国大革命和《悲惨世界》的链接(2015.4.20更新)

尖叫着转发

再见,绝望的外国佬:

主要用来收集一些法国大革命和《悲惨世界》考据过程中看到的资料站/文章。如果有哪位被提及的作者不希望我把链接放在这里,请跟我讲,我会删掉。



不断更新中。



【法国大革命】



一些法国大革命的文件/演讲资料收集站(英文)



https://www.marxists.org/history/france/revolution/index.htm

 
 
 ...

[法革]一个马克书单

这是一个马克书单,也就是我打算按着这个单子上的来补。按照顺序,但随时可能变更。


通史

法国革命史(勒)

法国革命史(米涅)

牛津法国大革命史 


我最开始看的是旧制度那本,可是那毕竟是论文,在历史还没搞清楚的时候看论文太容易被带跑了,所以看了20%就决定先去看历史。

勒的法革史看了一小半,写的很适合入门来看。背景介绍的很完善,事件也都有提及。

看完通史就去看人物!

罗伯斯庇尔传(JS)

大家一起来苏萝卜丝儿!(。)还有什么好说的呢!这可是萝卜丝儿!

法国大革命人物传

朋友推荐的!去amazon翻了一下,其中一个chapter是“罗伯斯庇尔和他的朋友们”,好...