[法国大革命]1830s的一场真实的街垒战 (一)

…http://chanvrerie.net/history/june-1832/charles-jeanne-1-en/,这是英语翻译网址,你在这个网站里翻翻还能找到法语原文。 


这是封很长很长的信( Charles Jeanne是个话唠宝宝 not really but ) 

les mis里的街垒战的部分元素就取自这场革命。所以。  


-在革命的信号开始之后有91一个人加入了 Charles Jeanne

-他们建起了三座街垒:大部分以石头填充(石头放在面粉袋里垒起来),水泥石灰填补其间空隙 

-有两座的高度和厚度我们是知道的:6ft厚,5ft高,另一座的具体数据CJ并没有给出来,他只说“不如这两座那么坚固,但也够了” (根据后文我们知道第三座街垒的高度不过4ft,也就是一米都不到……) 

-两个小时后他们的人数到了120人,但其中有20多个都是14-16岁的男孩。

-差不多有40人分配了火药,其余的人也大都人手拿到了猎枪或者来福枪

-战地医院!他们之中有一位医师,在街垒之后建起了临时医院 

-CJ本人在头一次对峙里就受了伤,他自己说是“……好几秒钟的时间我动弹不得,只打倒/杀 了一个人,我的子弹刺穿了他的大腿……” 

-CJ的后背受了伤,他的朋友们想让他去战地医院包扎伤口但CJ,(很显然的),拒绝了

-他们所有人当时聚在那座不足一米的街垒前,(敢死队了,可以这么说),然后CJ下令他们一齐站起来,冲敌人高喊“共和国万岁!”敌人被惊呆了,竟忘了射击(虽然只是很短的一阵),躲在街垒后面和二楼的人们就趁此射击 

- 这个时候CJ撑不住了,他来到战地医院:他中弹了,但他背着的子弹带挡住了这颗致命的子弹。

-第二波攻击的时候CJ在医院里休息/包扎 ,他终于可以回到战场的时候他(冲了出去),那个时候已有一名军官站上了他们的街垒企图(即将)闯进来了,然后CJ开枪,阻止了他(真的很戏剧化啊????) 

-军队撤离了。这个时候他们发现CJ开枪打到的那位军官还没有断气,就把他匆忙送到了街垒外的另一座战地医院里 (是的,他们有两座医院:一座街垒内,一座街垒外,用来医治敌方的伤员) 

-晚上:把灯挂上街垒 

-有一位33-34岁左右的,没有文书、身份可疑的男子过来找他们了,自称是薄记员此君说能呆着CJ去到他的朋友那里,因为他朋友那边有上千个子弹。 CJ显然是不信他的,把他带离了前线,锁了起来。此君(显然,是个探子),之后被救走了。CJ说自己最后悔的事是没有立马把他给杀了。



---- 

这封信总共有8节,这里是头两节 

就!很燃,超燃,很想哭

以及显然,无法停止脑补安灼拉和其他ABC逃出街垒…… qwqqqq

Charles Jeanne带入安灼拉不是很违和嘛(除了红色旗帜这个部分





评论
热度(37)
  1. 发条帝姬姜不狃SnBerry 转载了此文字