[维勇|维克多/勇利]巧克力和冰(授权翻译)

原作:Yuri on Ice

配对:维克多/勇利 

原地址:http://archiveofourown.org/works/8228294

分级:NC-17

译者:我

注释:见文末

授权:有;懒得贴了(不)。等翻译完结之后一起贴上来吧。作者已经给我回复了。


维克多一直以来都清楚勇利有多少潜力。如果坦诚来讲,勇利甚至能超过维克多他本人。他没意料到的是他竟能亲眼目睹勇利比他曾预想的还要优秀。


他令人难以置信;他的动作流畅有韵律,他的跳跃兼具优雅与平稳,如鱼得水。冰面即是他的世界,维克多瞠目结舌的望着他—腹部轻轻抽搐了一下。


一声很轻的叹息从他唇中滑落。很早以前他就放弃否认自己对勇利的感情了。对他来说他曾经如此过。因为他绝不会告诉勇利他的感情。勇利是他见过最单纯和美好的人,他不会因他私人欲望毁了他。


但—上帝!—他这样多美;滑过冰面仿佛这是他与生俱来的能力,而非为这完美付出了无数眼泪,疼痛的关节和血淋淋的脚趾。


距他们初次见面他变了多少—真正见面—勇利家温泉的那次。害羞而过于言行紧张,在面对维克多裸体时差不多要晕过去了。他现在还会因错误和失误道歉和脸红,但这再不影响他的滑行时的心态了。如果要说维克多要为了他教给他的某件事而自豪的话,心态就是那唯一一件事。勇利的技术,他天生的优雅都是他本来就有的。他唯一做的一件事就是打磨这块璞玉直至完美。冰面上勇利在做他的收场动作,如往常一样完美。一颗闪亮的星,无可比拟又难以忘却。维克多迫不及待想要触摸他,那种强烈的欲望在他皮肤之下作痛,颤抖着渴望,如同荆棘刺入他的血肉。


泪水在勇利4S完美落地后涌了出来,勇利接着跳了一个3T和2T. 观众近乎沸腾,维克多亦是如此。在勇利从冰面上下来之后他紧紧拥抱了他,把他高高举起,无法抑制自己的笑容,愉悦油然而生。数分钟后结果出来,除非有别的什么奇迹发生,不然没人能阻止勇利拿到这次锦标赛的奖杯。勇利那一刻望向他的眼神—满怀谢意与热切—让他难以呼吸。

他们在人群的掌声和欢呼声下离开了会场,维克多相当熟悉这一套了,他自己本人也曾经是此等疯狂的中心,他也知道勇利此时大概有多开心,足以触碰云端一般,眼睛闪闪发光,维克多此刻是如此想要亲吻他。

他们走了,捷径以穿过会场走到私人停车位上,晚上的空气冰凉刺骨,路面上浮了很薄的一层冰,所以他们又得相当小心,避免滑倒。但勇利在赛场之外总有那么一点笨拙,所以在他差点滑倒在地的时候维克多丝毫没有惊讶,他飞快的在他彻底栽到在地之前抓住了勇利。


维克多只花了一秒意识到他正紧紧抓着勇利的胳膊,两个人离得极近,心跳的飞快。他沉溺于那双棕色的眼睛里,如同勇利时常喝的那种馥郁醇厚的热巧克力一样,正是勇利本人:香甜且让人向往,温暖又柔和。


“维克多…”


他的声音让维克多止不住的颤抖,他喘着气,想不出此等状况之下他的声音会变成什么样。但他抓着勇利腰的手握紧了点,另一个滑冰者深深吸了一口气。


这声音一下子唤醒了维克多。他见鬼的在干什么?他难道不是早就决定永远不会告诉勇利他的感情?


他扶起勇利,把他温柔的推开,安静梗在他们中间如同沉重的毛毯,勇利还在时不时的瞄他一眼,他能感觉到年轻人的目光,尽管他根本没往那个方向看。


“我们先把你送回酒店,”他说,极力试图让自己的声音听起来兴致昂扬却失败了,“今天相比很累了…”


他转过身拉开了驾驶座的门,在他能滑进座位之前一只手轻轻搭在了他的肩膀上。


“维克多,拜托了。我……我喜欢你喜欢了很长时间了,现在……不过你大概只把我当成朋友什么的……呃,至少我希望你能把我当成朋友,因为我确实如此……”他猛地闭上了嘴,结结巴巴,深喘了一口气,把眼镜戴上,拇指和食指轻轻扶了扶镜框。“我喜欢你,维克多,我真的很喜欢你。就在你抓住我的那个时候,我…我总觉得你眼里有什么东西,温暖而且关心而且…”他长长叹了一口气,维克多从车前镜上看到他耷拉着的肩膀。“你知道吗,忘了我刚刚说的,我不过是在胡思乱想而已…”


“不,你没有。”


译者注:天知道我只是想吃篇肉文……今天疯狂扫ao3. 这文下半段就是啪啪啪了上半段是维克多苏yuri。

其实我还蛮喜欢这种视角,就是苏yuri的维克多……毕竟我们yuri那么棒(。

大半夜搞的翻译,所以肉就放明天再搞好了。差不多一个月(?)没有搞过翻译了我觉得我已经没有这项技能了,这篇没有beta,所以请大力捉虫。授权已球,作者尚未回复。

看了看,gn不用因为维勇翻译关注我啦,我主要还是搞ow相关,维勇是调剂(想翻一吨的pwp和随便什么正剧大长篇

评论
热度(97)