【授权翻译】Familiar Habit 安其所习(麦藏)

 配对:杰西麦克雷/岛田半藏

简介:加入守望先锋之后半藏常常有一些不眠之夜。没什么问题是一杯热茶不能解决的,但半藏可没意料到有人会同他一起。又或者:半藏非常渴(饥渴)

授权&翻译见第一更 第二更    第三更

注释:英文还有2k就翻完啦。请大力捉虫!感觉肉不远了(希望如此)


半藏看向他:眼睛下面深深的眼袋,穿着棉质的T恤---这次是灰色的---宽阔的肩膀上有细小的伤痕,头发永远都是一样乱。他决定对麦克雷不修边幅的外表按下不提。

 “你在生她的气。”他说,一个问句。

 “说真的,亲爱的,我现在一点儿都不知道我对她是个什么感受。”

半藏因着突如其来的爱称眨了眨眼,麦克雷晃了晃头,一口喝尽他所有的咖啡。半藏发现自己正看着他的喉咙,看着他黑色的卷发轻轻搭在脖子上,搭在他看起来颇为锐利的锁骨上。半藏在麦克雷注意到前迅速挪开了目光,喝了一口茶,因他忽然间感觉口中干如沙漠。

 “多谢了,听我在这胡言乱语,”麦克雷最后说,“我们会把这事儿搞明白的。我们都会的。”

半藏知道他在说自己和源氏的事。他第一次在别人提起他弟弟时坦然面对,点了点头。

 “是。”

 

---

 

两天之后他们共同去处理一个任务,这个任务不太难:拦截利爪的一个运载目标,。这不是麦克雷和半藏共同出的第一个任务了,但这次却不知怎的感觉不同。不用说,源氏也跟他们一块。半藏自觉他和源氏的关系至几周前的那次见面以来好了许多,他现在能与源氏共处一室而不会说不出一句话了。

他无声的叹气。他知道他必须得跟他弟弟聊聊,那牛仔的办法行不通了。

麦克雷离开众人,缓步到正在检查弓弦的半藏身旁,半藏在看到他前就听见了他的声音。麦克雷的马刺发出的声音足以警示他牛仔正走近了---半藏也能肯定,现在所有人都在5公里以内。

 “准备好了吗,搭档?”麦克雷轻快的问。他正穿着他平时的战服,有着他签名的帽子和毛织布围巾。这个时候半藏确信麦克雷可能就只有这两种类型的衣服:作战穿的,和破破旧旧的T恤与运动裤。

半藏把他的箭筒甩过肩膀,牢牢固定住它,并测试了其稳定性。接着他缠紧了他的发声。他知道麦克雷正盯着他看,目光从他的肌肉上扫过,懒洋洋的一路跟着他的纹身向上,直到碰上了半藏的目光。半藏不着波澜的看着他,在麦克雷厚着脸皮冲他眨了下眼笑起来的时候哼出声。

 “我好了,你呢?”半藏已有所指的看着麦克雷叼着的雪茄。

 “好啦。”麦克雷回答,依旧岿然不动的叼着它。

正当半藏翻了个白眼欲要张嘴反驳时,通讯器里传来了声音。“目标正在接近。”

 “好啦,我们的指示来啦,”麦克雷说,在这种场合下声音听起来太轻快了些。他对半藏做了个半敬礼的动作,然后消失不见---到了他自己的位置上---一直叼着他的雪茄。

半藏迅速转过身,大脑切换成战斗模式。他没浪费一点儿时间,快速赶到被遗弃的小屋旁,开始侦查这个小广场和周边地区。一旦他确定这里没有敌人的踪影,就攀上了墙,找到一处安全的瞭望点,静静等待。

不多时,半藏就看到了这次的运载目标,旁边跟着一辆护送车。他看到他的队友们都在各自准备,四散开来,解决掉几个先行的敌方探员。

半藏透过几幢楼远的窗户探察情况,他看到了一个已经待位的狙击手,但他现在所处的位置不那么利于他射箭。他静悄悄的爬上屋顶,在小心接近狙击手的途中伏低着身子。他把一支箭夹上弓,拉弓准备。箭头直射目标,敌方特工昏倒在地。半藏迅速的跳到另一处已躲避回击的炮火。但却什么都没有。他好奇的往外探看,确认大楼已空。

在他身下,第二辆运送车也已到达,敌方特工从其跳了下来,加入了第一辆车的运送行列。

 “来了更多的特工!”查莉娅的声音从通讯器里传来,半藏咬紧牙关,他们都没想过敌方会有增援。不管怎样---他们必须解决掉这些人。他看到源氏快速的绕到一组人背后,手里短剑准备出击。

半藏又射出两支箭,皆射入运载目标侧面的护送人员的脖颈。另一支箭则解决了出现在街对面的那个狙击手。

他眼角瞥见几个正在查莉娅重力炸弹下挣扎的敌人,但不多时就被法拉的火箭筒炸飞。街道的另一边,他看到些许刀光。

他没有无所事事的看着,半藏专注于警戒周围,每有机会便放倒一两个敌人。

他发现以小组敌军正快速跑过街道,皆穿着护甲,试图突破重围。半藏跟在他们后面。在他不得不下到仓库里躲避敌方火力前他用一支准头很好的散射箭矢放到了其中三个人,剩下两个特工很快就和从转角处出现的同僚聚到了一块。他们正接近半藏的所在位置,半藏喘着气咒骂着,躲在一个集装箱后面。

半藏延迟般的意识到他手臂上多了一条子弹的擦痕,多半是刚刚弄的。半藏感觉到龙神之力在他的纹身之下跳动着,随时准备喷薄而出。他瞥了 一眼自己的肩膀,估算着。尽管还有好一段距离,但这些敌方特工都已四散开,从四面八方包围住了他,以免他能脱出重围。

半藏取出一根箭,重新估算着。重量转移到脚尖,随时准备撤离。

远远的他听见了熟悉的马刺声,眼角瞥到了门左边的一抹红色织物。短短一瞬间红光闪过---紧接着,一阵疯狂般的枪声,六发子弹被飞快的射出,随之而来的是六具尸体。

半藏放下心来,站了起来。麦克雷往外走了一步,面向着他。半藏才意识到他依旧再抽着那根该死的雪茄。麦克雷笑了起来,露出牙齿,看起来有点儿过于自信,“很高兴在这儿见到你。”他说着,冲半藏眨了眨眼。

半藏没有回答,他抽出一支箭,拉弓,射向麦克雷身后,动作平稳。麦克雷背后传来一阵喉咙哽咽的声音,接着一具尸体掉落在地---又一个敌军刚从转角那儿绕出来。

 “你漏了一个,”半藏板着脸说,而后笑了起来。


评论(2)
热度(55)