stannum

用来叨叨唠唠

© stannum

Powered by LOFTER

【授权翻译】Familiar Habits 安其所习(麦藏,NC-17)

前篇走https://requimword.lofter.com/post/42ad10_c044dfa 依旧未完。我在sy发的版本是自己校对过的,改了几个翻译不当的地方,抓了几个手癌的虫。所以如果在这篇看到手癌或者虫也请不要大意的指出w。如果愿意评论就更好啦(x

作者的tag是没羞没躁的谈恋爱,hurt/comfort。

虽说分级NC--17,但我至少还要几天才能翻到有肉的部分。



他得感谢的是这个男人—麦克雷—听到他名字时甚至没眨一下眼。但他,不管怎样,还是低低的吹了声口哨。

 “所以你就是那个著名的半藏啦。听过不少关于你的事儿。”半藏听到这话时身子又转了回去,后背绷紧,强撑着自己—“我挺开心像你这样厉害的人愿意加入我们。”

半藏眨了下眼,今天第二次险些站不稳。他往后看了一眼,而麦克雷的神色里只有真诚。半藏不清楚该如何回话,所以他保持了沉默。他煮好了茶,但不愿坐下,选择尴尬的站在炉灶旁。绿茶的香气带着让人舒服的草叶的味道,平复了他的心。在他喝入第一口茶的时候,温热的液体顺着他的舌头流下,暖意在他腹里汇集。

椅子划过地板的声音让他重新把注意力放到他身后的男人身上。麦克雷站了起来—半藏注意到他很高—他越过半藏,把他的空马克杯放进水槽里。

 

 “好吧,我差不多要累趴了。晚安。”麦克雷懒洋洋地说,对半藏的不愿回答的态度泰然处之。他往门那边走,帽子抓在手里,突然间半藏觉得他又能正常思考了,意识到这男人肯定不希望得到一些无理的单词作为回复。

 “…你也是。”

麦克雷没转过身,轻快的做了一个半敬礼的动作,关上了门。

在他离开后一种无言的沉寂压了过来,半藏失神的盯着他喝了一半的茶杯看了几分钟,杯沿传来的暖意渗入他的皮肤,然后透入骨髓。半藏大口喝完了剩下的茶。

他在离开前小心的关上了所有的灯。

 他走回了房间,重新躺在那张陌生的床上。半藏花了几秒钟时间盯着天花板看。他没去想在厨房的那次尴尬的碰面,茶看起来确实有些帮助,他现在不再觉得冷了。睡意最终沉沉的向他席卷而来。

---

 让他不怎么开心的是,他和麦克雷并非就就见这么一次面。仅仅四天之后半藏又在失眠夜的凌晨三点走进了厨房,做了一杯煎焦茶,在昏暗的灯光下液体泛着暗色的光。

这次麦克雷是那个闯入者;他推开门,迈着沉重的步伐走进了厨房。他抬起头发现半藏正看着他时他愣了几秒钟,但他很快又变回了原样。

 “howdy”(你好)

半藏轻轻颔首以示答复。他十分确定麦克雷穿的就是四天前他的那身行头,皱巴巴的上衣和运动裤,他的头发看起来---如果不加“更”字的话---乱来。半藏因厌恶皱起鼻子,而麦克雷大概没注意到,他看起来心事重重,直奔咖啡机。

 

正如同上一晚一样,无言的沉寂笼罩着他们,只有咖啡机发出的滴滴答答声偶尔打破这安静。半藏选择不对这男人挑选的深夜饮品发表任何评价,只注视着他自己的茶壶。

麦克雷坐到了他的对面,但这次他不打算说一句话了。半藏允许自己放松神心,把心中所想全摆在脸上,他开始回想白日里发生的事。

这天是团队训练日,也就是他们的背靠背的来应付模拟训练。这些训练对半藏来说并无新奇的地方,实际上他发觉自己专注于一个训练目标时,他可以很好地锻炼自己的射箭能力和准头。训练没什么不好的,但和同僚们一起训练则完全不同。

并不是说他的队友不合作,绝非如此。他们的能力和潜能都让人印象深刻—至少半藏会承认这点—但他更喜欢独自工作,安静的。他太不习惯与一群人并肩作战时的嘈杂,特别是这些人都如此不同。喷薄射出的能量,他耳里通讯器中传来的无休停的声音,几个小时过后他感觉他还能听到这些声音—这些东西弄的他很疲倦,让他感到晕眩。作为不可避免的结果就是,他今天的表现比以往差了不少。

没关系,他迟早会习惯的,他必须得习惯,他不能允许自己想别的事。

一声轻轻的咳嗽把他从思绪里拽了出来。他彻底忘记了麦克雷还在这里,又一次的。太不小心

半藏直直望向他。他现在百分之百确定麦克雷穿的和上次完全一样了。他正全神贯注的盯着他的马克杯看,就仿佛全世界的秘密都在其中一样。他肯定感受到了半藏的目光,于是猛地抬起了眼睛,冲半藏懒懒的笑了笑。半藏沉下脸,移开了目光。

麦克雷眼下的阴影很重,半藏想。在一瞬间半藏想问到底是什么让这个男人在这种时候到昏昏暗暗的厨房里寻求慰藉。他几乎要问出口了。

 

lofter没法斜体字????


评论(4)
热度(71)
2016-08-16